2015年08月13日 竹田武史
中国・第16回国際撮影芸術展覧のご案内を和訳いたしましたので 興味のある方はふるってご参加ください！
中国・国際撮影芸術展覧過去の入賞作品
中国・第16回国際撮影芸術展覧
中国国際撮影芸術展覧は中国撮影家協会が主催する写真行事である。1981年に創設された国内で最も歴史があり、規模が大きく、世界からの参加者の多い、国際影響力の大きな重要写真行事である。 第16回国際撮影芸術展覧は2016年4月に河南省鄭州市で開催される。世界各国の写真界の成果をあますことなく展示し、撮影文化の交流や発展を促進することが主な趣旨である。そのため、 世界各国の撮影団体や、プロ写真家、写真愛家の作品を広く募集する。
締切日：2015年12月1日
審査日：2015年12月下旬
仮審査結果発表：2016年1月
展覧会期：2016年4月
賞状、証書、賞金の発送日：2016年下旬
主催団体：中国撮影家協会、鄭州市人民政府
運営部門：中国撮影家協会国際部、鄭州市宣伝部、鄭州市文学芸術連合会
◇規則
作品提出方法：中国撮影家協会サイト（http://www.cpanet.org.cn/）トップページにアクセスをし、『中国第16回国際撮影芸術展覧』というバナー画面をクリックし、http://cipae.cpph.com/Login-Simple.aspx に移り、提示に沿って登録した上で、個人情報を入力し、作品をアップロードしてください。本展覧は電子ファイル限定です。JPEGファイルで、長辺1024ピクセルにする。
◇分類
テーマと無テーマと二つの部門に分類している。
テーマ部門は『子供にフォーカス』する。記録性作品限定。
無テーマ部門は記録部門、芸術部門、ビジネス部門に細分されている。
参加者は一部門または多数の部門に参加できる。ただし、同じ作品を違う部門に送ってはならない。単作品も組作品も可。 組作品は4－12枚に限定。
◇費用
参加件数は限定なし。１人4件まで無料。4件を超えると1件ごとに10元人民元参加料金を徴収。
◇注意事項
・過去に中国国際撮影芸術展覧や全国撮影芸術展覧に受賞された作品は参加不可。
・参加作品は撮影者が独自に完成した作品でなければならない。第三者の著作権や肖像権や名誉権、プライバシーを侵害してはならない。
・記録性作品は原画像を改ざんしてはならない。
・各作品はタイトルのほかに100文字以内の説明が必要。
◇奨励
CPA賞メタル（中国撮影家協会メタル）とFIAP賞メタル（国際撮影芸術連合会メタル）を設定
１、テーマ部門－『子供にフォーカス 』
金メタル：2枚、賞金各5万元（税別）、それぞれCPA賞メタルか、FIAP賞メタルと証書を授与
銀メタル賞 ：4枚、各CPA賞メタルと証書を授与
銅メタル賞：6枚、各CPA賞メタルと証書を授与
優秀賞：20枚、各CPA賞メタルと証書を授与
入選（受賞作品を含め）作品150件、証書を授与
２、無テーマ部門
１）記録性作品部門
金メタル：2枚、賞金各２万元（税別）、それぞれCPA賞メタルか、FIAP賞メタルと証書を授与
銀メタル賞：4枚、各CPA賞メタルと証書を授与
銅メタル賞：6枚、各CPA賞メタルと証書を授与
優秀賞：20枚、各CPA賞メタルと証書を授与
２）芸術部門
金メタル：2枚、賞金各２万元（税別）、それぞれCPA賞メタルか、FIAP賞メタルと証書を授与
銀メタル賞：4枚、各CPA賞メタルと証書を授与
銅メ タル賞：6枚、各CPA賞メタルと証書を授与
優秀賞：20枚、各CPA賞メタルと証書を授与
3）ビジネス部門
金メタル：2枚、賞金各２万元（税別）、それぞれCPA賞メタルか、FIAP賞メタルと証書を授与
銀メタル賞：4枚、各CPA賞メタルと証書を授与
銅メタル賞：6枚、各CPA賞メタルと証書を授与
優秀賞：20枚、各CPA賞メタルと証書を授与
以上三つの部門で入選（受賞を含め）作品500件、証書を授与
推薦人賞
推薦人賞を若干設定。推薦作品が金メタルになった推薦人が受賞、賞金が1万元人民（税別）、証書を授与。
推薦作品が金、銀、銅メタル賞受賞になった推薦人が『優秀推薦人』証書を授与。
推薦人 が中国撮影家協会サイト（http://www.cpanet.org.cn/）トップページにアクセスし、『中国第16回国際撮影芸術展覧』エリアに入り、推薦人ブロックで登録してから推薦してください。推薦する前、撮影者本人の同意が必要。
すでに撮影者の意思でアップロードして参加した作品は推薦人の推薦が無効。
組織賞 10名
参加者募集で優れた貢献をした団体や個人に組織賞を授与
『子供にフォーカス』というテーマは2000年以後全世界の子供の生存や生活現状を客観的に反映するドキュメンタリー作品で、大衆や政府やメディアなどにグロバールな視点で子供の成長に注意を喚起させるような作品を指す。
記録部門：客観的記録として社会生活や、自然環 境生態や、民俗情緒などの分野での作品を指す。ニュース写真や、社会人文記録写真や、自然記録撮影などを含む。
芸術部門：美学的な志向を表し、主観的な感情を語るための作品を指す。人文景色や民俗や人物や静物や、動物や、植物などを含む。創意的な映像も、観念的な映像も、実験的な映像も含む。
ビジネス部門：ある商品を紹介し、あるいはサービス理念や消費方式の紹介を目的とする作品を指す。広告、肖像、ファッション、建築などの写真を含む。
◇選考
国内外から著名なプロ写真家を招聘し、選考委員会を立ち上げ、公平、公正を原則とし、参加作品を一つ一つ選別する。
◇関係事項
- 受賞は中国撮影家協会への参加条件の一つになる。
- 選考結果は2016年1月に中国撮影家協会ウエブサイト（http://www.cpanet.org.cn/）に仮発表、1週間で意見徴集。最終結果は中国撮影家協会ウエブサイトや所属メディアにて正式発表。
- 金メタル受賞者は、推薦人を含め、組織賞の受賞者も組織委員会の招聘によって2016年4月に河南省鄭州市で開催する展覧の開幕式に参加し、一週間の撮影取材ツアーに招待される。鄭州到着後の食事、宿泊、交通費は組織委員会が負担。
- 参加者全員が本展覧会の電子図録を送られる。
- 組織委員会が展覧作品を本展覧会や2016年から2017年まで本イベントの関係宣伝活動に利用する際には報酬は支払われない。
- ひとりで4件以上に参加する場合は規定により参加費が必要。
- 4件以上で参加費 を納めないものは選考しない。
- 本展覧についての解釈権は本組織委員会にある。
- 4件以上の参加費の支払いは、投稿の際のネット提示によって振込か、以下の宛先に郵便で送ってください。
中国北京市東城区東四十二条48号中国撮影家協会国際部あて（『国際影展』と書いてください）
郵便番号：100007
電話：（86）10-652551178、ファックス：（86）10-65141380
担当：周晶、何珊
中国国際撮影芸術展覧組織委員会
2015年6月